景中有境，境由心生。

There is a situation in the scene, and the situation arises from the heart.

家，悉心收纳着主人的记忆与时光。家，也是居住者性格与爱好的直接体现。虚实相间、融情于景的诗意栖居，最能塑造居住者精神世界的洒脱与高洁，亦最能阐述经过生活历练的当代“贤者”，对精神及生活的高度要求。

Home, carefully storing the memories and time of the owner. Home is also a direct reflection of the occupants' character and hobbies. The poetic dwelling that blends the real with the virtual and the emotion in the scenery can best shape the freedom and purity of the inhabitants' spiritual world, and can best describe the high requirements of the spirit and life of the contemporary "sages" who have experienced life experience.

项目名称：湖南 · 水云间别墅

项目坐标：中国 · 湖南

设计团队：JUSEN 巨森 DESIGN

设计总监：NATHAN 刘森

Project name: Hunan · Shuiyunjian Villa

Project Coordinates: Hunan, China

Design Team: JUSEN巨森DESIGN

Design Director: NATHAN

 / 虚实交融，内外皆奢

" The fusion of reality and reality, luxurious inside and out"

顶奢豪宅，象征着高品质的生活方式，往往也是居住者身份与精神的特殊载体。

The top luxury mansion symbolizes a high-quality lifestyle, and is often a special carrier of the occupant's identity and spirit.

超大尺度的客厅空间，配以清晰利落的直线条，勾勒出最基本的精神秩序。充满设计感的灰色皮革沙发茶几组合、柔软包裹感的单人沙发都是来自意大利品牌Baxter，淡雅沉静的灰阶色，不仅有视觉上的尊贵稳重，更承载着生活里的颇多感悟，是精神的平和与生活的享受的双重肯定。

Oversized living room, with clear and neat straight lines, outlines the most basic spiritual order. The gray leather sofa leather coffee table combination with a sense of design, and the single sofa with a soft wrapping feeling are all from the Italian brand Baxter. The elegant and quiet gray-scale color is not only visually noble and stable, but also carries a lot of insights in life. It is a double affirmation of spiritual peace and enjoyment of life.

奢华氛围与艺术观感并不以某种单一的形势出现，雄浑的力量与流动的气韵在室内交融宕开，虚实相生，诗意升腾，呈现一种低调奢华却也宁静的内心秩序。它揭示着一个阶层的向往，也凝结着某个年龄特有的格局与胸怀。

The luxurious atmosphere and artistic perception do not appear in a single form. The majestic power and the flowing charm are blended in the interior, the virtual and the real coexist, and the poetic rises, presenting an understated luxury yet serene inner order. It reveals the yearning of a class, and also condenses the unique pattern and mind of a certain age.

/ 美而不空，耐人寻味

" Beautiful but not empty, intriguing"

审美价值与实用愉悦感被合二为一，尽数安放。

Aesthetic value and practical pleasure are combined into one, all placed

而今，关于家的广义需求不断改变，我们用独特的视角细细考量，重新定义家的设计，为屋主打造超乎寻常、独一无二的梦想空间，审美价值与实用愉悦感被合二为一，尽数安放。

Today, the broad demand for home is constantly changing. We use a unique perspective to carefully consider, redefine the design of the home, and create an extraordinary and unique dream space for the homeowner. The aesthetic value and practical pleasure are combined into one. Put as much as possible.

一间好的卧室，能够赋予主人好的睡眠质量和良好的精神状态。

A good bedroom can give the owner a good sleep quality and a good mental state.

我们拒绝浮夸的外表，以内敛而奢华的精致空间来展现高级的内在，光、影、色各自呈现而又通感于美。柔软皮革床来自意大利品牌BAXTER，床品来自葡萄牙品牌ABYSS，于空间内缓缓流淌着矜贵宁静的气派感。

We reject the exaggerated appearance, and show the high-level interior in a restrained and luxurious exquisite space. The soft leather bed comes from the Italian brand BAXTER, and the bedding comes from the Portuguese brand ABYSS.

当空间的艺术性丰厚到无处不在，衣帽间便不再是更衣之所，它甚至是一座小型的家庭艺术馆，材质色泽与整体格局重叠且互补，是使用者气度与实力的最佳展现。

When the artistry of the space is abundant and ubiquitous, the cloakroom is no longer a place for changing clothes, it is even a small family art gallery.

/ 步移景异，动静皆宜

" The scenery changes during walking, and the movement and stillness are suitable"

所见即格局。

What you see is the pattern.

行到水穷处，坐看云起时。和人一样，空间也是不断生长、不断沉淀的过程，在不同的时段会释放出不同的魅力和能量。

Walk to the place where the water is poor, sit and watch the clouds rise. Like people, space is a process of continuous growth and precipitation, releasing different charms and energies at different times.

在本套豪宅的动线规划上，我们遵循返璞归真的理念，从情景交融的沉浸式体验出发，满足生活、社交等生活方式，意在打造以情写意的诗意栖居空间。生活起居、社交待客，无一不彰显居住者的非凡气度。

In the planning of the moving line of this luxury house, we follow the concept of returning to nature, starting from the immersive experience of the integration of scenes, to meet the lifestyles of life, social interaction, etc., and to create a poetic living space with freehand feelings. Living, socializing and entertaining guests, all show the extraordinary bearing of the occupants.

意大利品牌Veneta Cucine厨房，大吧台的设计扩充了储物空间，兼顾操作平台与实物摆放的功能，成为真正意义上的家的核心、派对的焦点。

 The Italian brand Veneta Cucine kitchen, the design of the large bar expands the storage space, taking into account the functions of the operating platform and the physical display, becoming the core of the real home and the focus of the party.

乏味了千篇一律的大宅餐厅风格，总要给生活增添些仪式感。意大利品牌BAXTER餐桌，意式复古SMEG冰箱，摒弃繁复花哨的装饰，在餐椅的材质、配色等的选择上，我们更注重其能与整个空间融合映衬。在此，有序的空间节奏引导着家人的探索行为，沉浸式的就餐感受，使人在日常使用中即能体验置身艺术空间的不俗氛围。

The monotonous mansion restaurant style is boring, and it is always necessary to add a sense of ritual to life. Italian brand BAXTER dining table, Italian retro SMEG refrigerator, abandon the complicated and fancy decoration, in the choice of the material and color of the dining chair, we pay more attention to its ability to integrate with the entire space. Here, the orderly space rhythm guides the family's exploration behavior, and the immersive dining experience enables people to experience the good atmosphere of being in an art space in daily use.

/ 大而精致，细节考究

" Large and refined with attention to detail"

高尚的格调呈现，离不开精湛的匠心工艺，唯有细节令人赞叹，方才能成就一所豪宅的精神所在。

The presentation of noble style is inseparable from exquisite craftsmanship. Only the details are amazing, can the spirit of a luxury house be achieved.

我们于设施设备的选用大下功夫，打造充裕的收纳体系，使用顶级洁具及顶级五金，以细节的奢华，淬炼一个具有当代东方生活气息且有精神内核的居住场所，匹配居住者诗意雅致的精神世界。

We have made great efforts in the selection of facilities and equipment to create an ample storage system, using top sanitary ware and top hardware, with the luxury of details, to refine a living place with contemporary oriental life and spiritual core, matching the poetic and elegant occupants. spiritual world.

紫山水石材低调内敛，应用于家中一隅，硬朗之间又暗合林间气息，气质得以升华，即便身处繁华都市，亦能感受到归隐之韵。

Zishanshui stone is low-key and restrained. It is used in a corner of the home. The toughness and the atmosphere of the forest can be sublimated. Even if you are in a bustling city, you can feel the charm of retreat.

一半生活，一半艺术。

Half life, half art.

在虚与实之间，尽视野之阔，眺人生之景，自成一方气度格局。

Between the virtual and the real, as far as possible, looking at the scenery of life, it forms a pattern of its own.

项目名称：湖南 · 水云间别墅

项目坐标：中国 · 湖南

设计团队：JUSEN 巨森 DESIGN

设计总监：NATHAN 刘森

Project name: Hunan · Shuiyunjian Villa

Project Coordinates: Hunan, China

Design Team: JUSEN巨森DESIGN

Design Director: NATHAN