人人向往法国，人人都有一个巴黎梦。

Everyone yearns for France, everyone has a Paris dream.

在任何一个角落，任何一个时代，法式生活艺术，都是被向往、被推崇的存在。在文化、音乐、建筑、以及服饰等方面，时髦与轻松并行的法式风情，都有十分卓越的表现。

In any corner, any time, the French art of life, are yearning, respected existence. In culture, music, architecture, as well as clothing and other aspects, modern and easy parallel French style, have very outstanding performance.

01 CHANEL·触及灵魂的法式浪漫

“我的生活不曾取悦于我，所以我创造了自己的生活。”

"My life didn't please me, so I created my life."

诞生于法国的CHANEL，将洒脱的法式精髓演绎得淋漓尽致，它延续的高贵、优雅、精致让人沉迷不已，无论服饰、箱包、还是高定，都印证着那句——潮流易逝，风格永存。

Chanel was born in France, will be free and easy French essence interpretation incisively and vividly, it continues the noble, elegant, exquisite let a person indulge unceasingly, regardless of clothing, bags, or high, all confirm that the trend is perishable, the style is eternal.

创始人Coco Chanel女士是最懂得生活享受的新法国女性，她将服装从男性观点为主的潮流转变成表现女性美感的自由，一手主导了二十世纪前半叶女性的风格、姿态和生活方式，以一种简单舒适的奢华新哲学，演绎着细致、奢华、永不褪流行的法式风情。

Ms Coco Chanel is the most understand to enjoy life, founder of the new French women, she will mainly from the view of a male apparel trend into a female aesthetic feeling of freedom, has dominated the first half of the 20th century women's style, attitude and way of life, in a simple and comfortable luxury new philosophy, deducing the meticulous, luxury, never faded popular French amorous feelings.

永远的香奈儿，触及灵魂的法式浪漫。

Chanel forever, touch the soul of French romance.

02 CELINE·经典法式情结

秉承品牌法式美学精髓，CELINE以新时代视角下的语义和前卫态度，诠释着随性魅力。

Adhering to the essence of the brand's French aesthetic, Celine interprets its casual charm with semantic meaning and avant-garde attitude from the perspective of the new era.

数不胜数的法式经典造型在时装史上留下不可磨灭的印记，这些法式优雅的源起与延续，不断被设计师传承再造，成就永不过时的经典传奇，亦成为现代时装史上潮流回归典的重要推手，在艳丽奔放的时代背景中，游走成一种独树一帜的法式韵味。

Countless French classic form left an indelible mark on the history of fashion, the origin and the continuation of the French grace, by continual designer inheritance, a timeless classic legend, also become important driving force of modern fashion trend in the history of regression Canon, in the time background of gorgeous is bold and unrestrained, walk into a unique French flavor.

如同巴黎被称为世界艺术文化之都，法国人永远都拥有一套属于自己的优雅准则，有着令人艳羡的精致品位。法国人懂生活，他们对待生活就像对待艺术一样讲究，他们从不敷衍自己的生活，而是对每一件带入生活的物品都深思熟虑，确认它可以融洽进自己的生活。

Just as Paris is known as the art and culture capital of the world, the French people always have a set of their own standards of elegance and have an enviable taste in refinement. The French understand life, they treat life as they treat art, they never perfunctory their life, but every article into life carefully, to make sure that it can fit into their life.

03 JUSEN·演绎法式摩登优雅空间

JUSEN精心打造的法式空间，恰是一段经典的法式生活的艺术缩影，沿袭优雅、浪漫与高端，将生活演绎成一部华贵永恒的法式歌剧。

The French space carefully created by Jusen is just an art epitome of a classic French life. Following elegance, romance and high-end, Jusen interprets life into a luxurious and eternal French opera.

“摩登优雅”，一直都是法式风格的代名词。

"Modern and elegant", has been a synonym for French style.

法式浪漫温馨在客厅静溢流转，文艺的墨绿与温柔的海蓝色不动声色地点缀在清新的象牙白空间内，划出柔和的韵律，虽无浓烈的色彩，却不会显得单调。在软装的搭配上，选择更加灵活的配饰，不同陈设艺术的美妙碰撞，糅合交汇成独具特色的美学符号，在精美的水晶灯的映衬下，轻盈迷离的法式之美自然流露，串联起时光，心底涌起一波又一波的缱倦之意。

French romance warmth is in the sitting room static overflow turns, the blackish green of literature and art and tender sea blue adorn quietly inside pure and fresh ivory white space, draw downy rhythm, although do not have strong colour, won't appear drab however. On the matching of soft clothes, we choose more flexible accessories, the wonderful collision of different display arts, blend and merge into unique aesthetic symbols. Under the background of exquisite crystal lamps, the light and blurred French beauty reveals itself naturally, connecting time, and waves of loving and tired meaning rise up in the bottom of our hearts.

对生活体察入微，是法式风情赋予空间设计的独特语言。

To the life insight, is the French style to give the unique language of space design.

以温润的大理石白与高级灰作为餐厅氛围的起点，配以祖母绿天鹅绒艺术餐椅，将法式优雅一丝一毫地融入生活，营造毫不费力的时尚感觉。自然肌理的大理石墙面、通透明亮的玻璃墙体，带来视觉上的延申，让空间更加敞亮开阔的同时，更将室外的天光与绿意引入室内，带来丰富且具有层次的空间变化。

With warm marble white and high grade grey as the starting point of the restaurant atmosphere, with emerald velvet art dining chair, the French elegance is integrated into life, creating an effortless fashion feeling. Natural texture of the marble wall, transparent and bright glass wall, bring visual eyes, make the space more bright and open at the same time, but also introduce the outdoor sky and green into the indoor, bring rich and hierarchical space changes.

简化且升华，纯粹而又丰富，整个卧室如绽放在生活里的浪漫之花。

Simplify and sublimate, pure and rich, if whole bedroom blooms the romantic flower in the life.

法式家居追求优雅、高贵和浪漫，尤其在卧室的设计上，追求一种极为诗意的氛围感染。设计师从法式风情中汲取灵感，用极简的设计笔触，把舒适随意、经典时尚的法式元素和谐置于空间，凝结成一种文艺典雅、与众不同的意境，呈现令人陶醉的高级感。

French household pursues elegance, nobility and romance, especially on the design of the bedroom, the pursuit of a very poetic atmosphere infection. Designers draw inspiration from French style, with minimal design strokes, comfortable and casual, classic fashion French elements in harmony in the space, condensed into a kind of artistic and artistic elegance, different artistic conception, presenting a intoxicating sense of senior.

不同于传统卧室的私密与隐藏，极大的落地窗将充满想象的庭院风光带入室内，一眼望去，内心波澜微转，仿佛埃菲尔铁塔的宏伟就在眼前，仿佛普罗旺斯薰衣草田的芬香马上可以闻到，仿佛用眼睛便可丈量法国的每一寸浪漫景致，尽享端庄优雅、宁静安逸。

Different from traditional bedroom private and hidden, great garden scenery into the indoor, French window will be full of imagine, inner waves micro switch, as though the grandeur of the Eiffel Tower is here, like provence lavender fields of aromatic can smell immediately, as if with eyes can measure the every inch of the French romantic scene, enjoy the dignified and elegant, quiet and easy and comfortable.

提炼法式精髓的魅力所在，创造现代化的法式浪漫。

Refining the charm of French essence, creating modern French romance.

卫生间采用多边形的镜子，彰显自由与随性，在强化法式主题风格的同时，亦提升了艺术感。墨绿色的屏风延续整个空间整体的复古风格，与客厅、餐厅等局部空间遥相呼应，而拥有自然光泽的大理石地面则最大化地保留视觉的流畅之感，将法式情调与当代生活美学演绎地恰到好处，带来明亮的舒适感。

Restroom uses the mirror of polygon, reveal freedom and follow a sex, while agglesifying style of French theme, also promoted artistic feeling. Dark green screen continues the whole space of the whole style of restoring ancient ways, and living room, dining room and other local space echo at a distance, and has the natural luster of the marble ground is maximized to retain the sense of visual fluency, the French emotional appeal and contemporary life aesthetics interpretation is just right, bring bright comfort.

空间承载着生活，法式不止于浪漫，更多的是关于人性、关于内心需求，重建人、物与空间的美好关系，营造一种自由惬意的生活状态。

Space carries life. French is not only about romance, but also about human nature and inner needs, to rebuild the beautiful relationship between people, things and space, and to create a free and comfortable living state.

从复古到个性，从摩登到优雅，法式风情总能掀起一场低调奢华的美学风尚，融合出饱含着时尚悦动的空间灵魂，成就一个令人过目不忘的美好空间。

From retro to personality, from modern to elegant, French amorous feelings can always lift a low-key luxury aesthetic fashion, fusion of space soul full of fashion joy, achievement of a beautiful space you will never forget.