ABOUT | JUSEN巨森DESIGN / 2020 . 空间流转，四季轮回，万物静谧
2020-04-13
身居喧嚣闹市，向往静谧自然。
Living in the hustle and bustle of the city, yearning for quiet nature.
我想创造一座世外桃源，
一座人烟罕至，
充满自然气息的花园。
——MARIA GRAZIA CHIURI
I want to create a paradise,
A desolate place,
Natural garden.
-- MARIA GRAZIA CHIURI
美，是一项共生共融的感官体验。
Beauty is a sensory experience of symbiosis.
在迪奥2020春夏系列中，秀场打造成一个象征着生物多样性的“包容性花园”（InclusiveGarden），并将“花园”这一概念转化为具体的行动，创造了一场极为浪漫的“游园惊梦”，在此中探索品牌的的本真。
花草树木，同样给予JUSEN设计上的灵感——JUSEN亦将真实的花卉和树木融入办公氛围之中，让这些鲜活的生机不止停留于广阔的自然生态，更移植于现代建筑空间，仿若感受到四季轮回不同的变幻形态。
Flowers and trees also inspired JUSEN's design-- JUSEN also integrates real flowers and trees into the office atmosphere, making these fresh vitality not only stay in the vast natural ecology, but also transplanted into the modern architectural space, just like feeling the different changing forms of the four seasons.
我想创花草植物不仅仅只是一种装饰，
Flowers and plants are more than just decoration.
Living in the hustle and bustle of the city, yearning for quiet nature.
怀着这一质朴而浓烈的愿望，JUSEN 另辟蹊径，以大面积的镜面应用来承托室内花草、树木、自然的流转，缔造一处心灵回归的美好意境。
镜面，让空间的所有参与者都扮演着积极角色——人的参与，让空间有了温度；光的参与，让空间有了亮度；云的参与，让空间有了轻盈感；树的参与，让空间有了依靠……所有感性的想象都经由理性的量化，最终转译为舒适的视觉享受。
Mirror, let all the participants in the space play an active role -- the participation of people, let the space has a temperature; The participation of light, let the space has brightness; The participation of cloud makes the space light; The participation of trees makes the space depend on... All perceptual imagination is quantified by reason, and finally translated into comfortable visual enjoyment.
林徽因曾说：“真正的宁静，不是避开车马喧嚣，而是在内心修篱种菊，尽管如流往事，每天依然涛声依旧。”
JUSEN显然深谙其中的精妙之义——镜面的大面积运用，将现代都市与自然无边界结合，更剥除建筑材质与多余色彩的干扰，让自然光线得以与室内花园相互交织，令室内氛围葱郁而又安宁。
室外的四季流转，室内的安静柔和，通过镜面的转向、微调，流畅的生活尺度豁然展现于眼前。
Here, you can give up the fatigue of being busy in the city, relax and imagine life, and enter a kind of "long in the cage, back to nature" comfortable state of mind.
巧妙的设计，打破传统室内空间的固有形态，将天光、云色、树木、绿意统统以的以独特的方式展现，脱离现实的束缚，以全新的角度诠释空间的多维度之美，营造逆空间的独特视觉效果，缔造出空间繁荣的生命力。
The ingenious design breaks the inherent form of traditional interior space, presents the sky light, cloud color, trees and greenery in a unique way, breaks away from the bondage of reality, interprets the multidimensional beauty of space with a new perspective, creates a unique visual effect of inverse space, and creates the vitality of space prosperity.
我的理想生活，是“晨曦微启，顺着芬芳踏上香草小径，赏花容，闻花香；悠间午时，伴着轻声嬉笑小憩花园，品花茶，叙花事。”
So even in a fast-paced city, remember to make peace with your life. Might as well occasionally stop, together with JUSEN, let the body and mind in the dislocation of nature slowly return to position.
JUSEN巨森DESIGN / 2020 . COMING SOON
