每个人心中都有一座西藏梦，那片看似荒芜的大地，实际上却包容万象——气势磅礴的雪山、静谧神圣的湖泊、湛蓝透彻的天空、洁白漂浮的云朵......

There is a Tibetan dream in everyone's heart. The seemingly barren land is actually full of everything -- the majestic snow mountains, the tranquil and sacred lakes, the clear blue sky, the white floating clouds... 

西藏HOTEL，从自然辽远的西藏秘境中撷取灵感，以圣洁宁静为主要设计语言，坚持艺术形态与自然生态的和谐、平衡、相融，塑造了一个令人向往的天空之境。

Tibet HOTEL takes inspiration from the remote secret environment of Tibet, takes holy and quiet as the main design language, adheres to the harmony, balance and integration of art form and natural ecology, and creates a yearning sky environment.

穹顶部分的设计灵感来源于高原地区终年环绕的缥缈白云，圆形的天窗不仅增加透光性，更将自然光线引入室内，令人看到一幅建筑与自然“共生”的画面，建筑如同自然的延伸，慢慢于时光之中生长，形成赏心悦目的记忆。

The design inspiration of the dome part comes from the ethereal white clouds surrounding the plateau area all year round. The circular skylight not only increases light permeability, but also introduces natural light into the interior, which makes people see a picture of "symbiosis" between architecture and nature. Like the extension of nature, the architecture grows slowly in time, forming a pleasant memory.

将西藏的灵魂注入空间，只留宁静、悠远。

The soul of Tibet into the space, leaving only quiet, distant.

酒店内部灯柱匠心独运，经筒般的造型从西藏元素中衍生而来，缔生一种奇妙的情感与际遇，赋予想象中的神秘西藏以可观触的形态。光与影的交叠，线条与色彩的搭配，都成为灵魂的牵引者，让人凝神冥思，片刻放空自我。

The hotel interior lamp-post ingenuity, by the shape of the tube derived from the Tibetan elements, the association of a wonderful emotion and fate, give the imagination of the mysterious Tibet with considerable touch form. The overlap of light and shadow, the collocation of line and color, all become the traction of the soul, let people concentrate on meditation, a moment to empty themselves.

水流心不竞，云在意俱迟。

Water center is not competitive, cloud care all late.

地面与穹顶相接的部分十分巧妙， 似一个巨大的平静水面，这种大、无、空，恰是最丰富的留白，唯美、大气、深邃且富有力量的气质一览无余，缔造出一种无声胜有声的意韵回响。步入其中，视野与心灵瞬间得到放松与升华，给栖息在此的游客一个绝佳的旅途驿站。

The part that ground and dome connect is very clever, be like a huge calm water surface, this kind of big, do not have, empty, just be the most abundant leave blank, only beautiful, atmosphere, abstruse and the temperament that is full of power take in a glance, create a kind of silent win the meaning rhyme echo of sound. Stepping into it, the vision and the soul are instantly relaxed and sublimated, giving the tourists who reside here an excellent journey stop.

在这里，艺术的美得到了最直接的表达，这里的每一束光，每一个线条，每一种氛围，都是设计师与自然协商的结果。简单优雅的线条与神秘细腻的灯光相得益彰，极致的非凡体验，从走进这里的第一刻到每一刻。每一位造访都者可以真正地和艺术零距离接触，感受别具一格的艺术氛围，圆了心中那份旷日久远的西藏之梦，圣洁之梦。

Here, the beauty of art gets the most direct expression. Every beam of light, every line, every atmosphere here is the result of negotiation between designers and nature.The simple and elegant lines complement the mysterious and delicate lighting, the ultimate extraordinary experience, from the first moment into every moment.Each visitor can truly have zero distance contact with art, experience the unique artistic atmosphere, and realize the dream of Tibet and the holy dream.

在这个艺术馆般的天空之境，生活与旅行的意义已经被重新构造——酒店早已不只是单纯的落脚之地，它为你探索自然美景与陌生城市提供了一个廊桥，连接起艺术与自然的文化内涵，更以充满心思的设计感与丰富多样的文化内涵激发起好奇心，共同旅途完成的绝美使命。

In the gallery of the sky, the meaning of life and travel has been reconstructed, the hotel had not simply a foothold, it is for you to explore the natural beauty and unfamiliar city, provides a short link up with the cultural connotation of art and nature, more full of design feeling of the mind and rich variety of cultural connotation inspire curiosity, the common mission of the beautiful journey.

那片美丽的天空之境，不只存在于梦中，不只存在于世界的某个角落，不只在那看不见的云端，这一刻，它实实在在存在于你的眼前。

 The beautiful sky is not only in a dream, not only in a corner of the world, not only in the invisible cloud, but in front of your eyes at this moment.

多年沉淀，匠心倾注，与巨森JUSEN一起，守护西藏的圣洁与宁静。

Years of precipitation, ingenuity, together with JUSEN JUSEN, protect the sanctity and tranquility of Tibet.