“把生活活成艺术，

生命就是你的艺术，

你把自己谱成曲，你的光阴就是十四行诗。”

                                                                                     — 《奥斯卡·王尔德》 

"Make life an art,

Life is your art,

You set yourself to music, and your time is a sonnet."

                                                                                       -- Oscar Wilde

美，即为艺术。追求美，更是人们生活中最为常见的艺术行为。

Beauty is art. The pursuit of beauty is the most common artistic behavior in people's life.

在古典神话中，美一直以“神圣” 、“洁白”的理念出现。所以，在柏美医疗的设计中，设计师渴望呈现一个如艺术馆一样干净纯粹的空间。来访者步入其中，犹如在参观一场美轮美奂的展览,可毫无压力地对话艺术、认清自我，让一切美好与纯粹的缓慢开启。

In classical mythology, beauty always appears as the concept of "holy" and "white". Therefore, in the design of bemei medical treatment, the designer is eager to present a clean and pure space like an art gallery. Visitors step into it as if they are visiting a beautiful exhibition. They can talk about art and identify themselves without pressure, and let everything beautiful and pure start slowly.

诗人里尔克说：“争取内心的纯粹。”

带着这份好奇之心去讲故事——从空间规划、功能布局、装饰元素、色彩光影等等开始，一章一回地把关于“纯粹”的认知生动地在空间内铺展，以期塑造一场梦幻般的视觉享受。

"Strive for inner purity," said the poet rilke.

With this curious heart to tell a story -- from the space planning, functional layout, decorative elements, color light and shadow, etc., chapter by chapter, the cognition of "purity" is vividly spread out in the space, in order to create a dreamlike visual enjoyment.

天地大美而不言，万物娇娆而静默。

协调的配色，轻盈的肌理，极致的光线处理，一种不可名状的脉搏蕴于其中，艺术之道跃然眼前。

Heaven and earth are beautiful and silent, all things are enchanting and silent.

Coordinated color, light texture, the ultimate light treatment, an indescribable pulse contained in them, the art of the way to leap forward.

拒绝过度设计，以留白、减笔等手法，体现出现代舒适又不失艺术格调的美感，并通过现代设计的简练笔触，营造清晰、透明、空灵自由的空间氛围。

大理石地面与通透的光影相互碰撞，共融又互相独立，在空间中彰显着各自的魅力。而这，其实就是一个纯粹之境。

来访者到此，完全沉浸在艺术和美的享受中，内心的喧嚣会慢慢沉淀......

Refuse to design too much, with leave blank, reduce the technique such as pen, reflect the aesthetic feeling that gives contemporary and comfortable do not break artistic style again, pass the concise brushwork of modern design, build clear, transparent, ethereal and free space atmosphere.

Marble ground and transparent light and shadow collide with each other, be in harmony with each other independent, revealing respective glamour in the space. And this, in fact, is a pure state.

Visitors come here, completely immersed in the enjoyment of art and beauty, inner hustle and bustle will slowly precipitate...

崇尚自然，立意营造。

在材料面饰的选择上，设计师追求干净、纯粹，极致。

入口处细腻的色大理石接待前台与相近的墙顶、墙面互相映衬，将色彩巧妙统一。硬朗大理石材质与温雅致温润的色泽结合，一刚一柔，一光一影......

Advocating nature, creating by design.

On the choice of material facing, the designer pursues clean, pure, acme.

The entrance is exquisite color marble reception desk and close wall top, metope set off each other, will color clever unity. Hard marble material and gentle and gentle color combination, a just a soft, a light a shadow...

光与影是空间存在的必要因素，也是空间的灵魂所在。

通透的玻璃墙体将光线引入室内，光的流动形成具有活力的线条，跌宕出自然的节奏、形态和变化，柔和了材质上的庄严肃穆感，用光、镜、影的表现手法，营造一个艺术浓厚的氛围。

Light and shadow are the necessary factors for the existence of space and the soul of space.

Transparent glass wall will introduce light into the room, the flow of light forms a dynamic line, the rhythm, form and change of nature, soft material on the solemn and solemn feeling, the expression of light, mirror, shadow, create a strong artistic atmosphere.

艺术与生俱来，不分边界。

自然与光影之美，灯具如悬挂于梦境的繁花，以灵动自然的笔触来书写空间的诗意，优雅而纯粹，精致而凝练，让人感知空间从形式到精神的提纯，如诗如梦。

Art is born without boundaries.

The beauty of nature and light and shadow, lamps and lanterns such as hanging in the dream of flowers, to write the poetry of space with natural strokes, elegant and pure, delicate and concise, let people perceive the space from the form to the spirit of purification, such as poetry like a dream.

何不在柏美医疗的艺术空间，赴一场关于美的理想之约。

Why not make an appointment about the ideal of beauty in the art space of bemei medical treatment.